1 00:00:03,612 --> 00:00:07,702 Sledování této scény "Vlk z Wall Street," 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 je to trochu znepokojující. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 Otoč se! Pojďme kurva jinou cestou! 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Nemůžeme! 5 00:00:12,969 --> 00:00:16,799 To je docela přesné jak to bylo zoufalé. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,106 Proveď mě příběhem, skutečný příběh 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 potopení z "Nadine." 8 00:00:21,543 --> 00:00:25,721 Pravdivá část je, že jsem to vlastně prožil. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,029 Jordan řekl, poslouchej, jsme s jachtou na Sardinii. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Myslím, že tam byly 19 z nás na palubě. 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,165 A kapitán Mark říká Jordanovi, 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 je bouřka ve Středomoří. 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,909 Moje rada by byla zůstat v Římě. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Jordan je jako, žádný zasraný způsob. 15 00:00:42,607 --> 00:00:46,220 Nastupujeme na loď proti Markově vůli. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Pravděpodobně dvě nebo tři hodiny do cesty, 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 lidé onemocní. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,314 Jídla začínají pohybovat se. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Věci se zhoršují. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 Začínám cítit loď se trochu otřásla. 21 00:00:58,623 --> 00:01:03,628 A pak, z ničeho nic, Jsem potřísněný, pokrytý vodou. 22 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Útočíme 30, 40 stop moře. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,633 Myslím, že všichni byl dost nervózní. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Co mi říká Jordan? 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Robe, máš ty frašky? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Jsem jako, ne, Myslel jsem, že je máš. 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Získejte ty zkurvené frašky! 28 00:01:15,553 --> 00:01:18,252 Robe, běž pro ně. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,209 Celou loď byl plný vody, 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,689 ale stále plaval. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 Byla tam elektřina ve vodě. 32 00:01:22,865 --> 00:01:27,217 Byl jsem v šoku celou dobu, ale mám je. 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,480 A pak, stejně jako ve filmu... 34 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 Ježíši Kriste! 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,442 Byli jsme zasaženi dokonalá bouřková vlna. 36 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 A zřítilo se to přes jachtu. 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 Všichni křičíme a vyšilovat. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,839 Zemřeme. Zemřeme. 39 00:01:46,845 --> 00:01:49,282 Prostě to přináší zase zpátky, víš? 40 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 Nikdy nezapomeneš něco takového. 41 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 Tohle je život nebo smrt situaci. 42 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Stejně jako film ukazuje, dostali jsme se do bouře. 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 A vlny, já ani ne vědět, jak byly velké, 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 ale padaly nad lodí. 45 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 A já rozhodně myslel jsem, že umírám. 46 00:02:06,038 --> 00:02:10,695 Takže konečně vrtulník připlouvá přes jachtu. 47 00:02:10,782 --> 00:02:12,218 Tak jako, můj bože. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 díky bohu, budeme zachráněni. 49 00:02:13,394 --> 00:02:14,308 Volám rodičům. 50 00:02:14,395 --> 00:02:15,222 říkají, viděli jsme to ve zprávách. 51 00:02:17,528 --> 00:02:20,966 Víte, Američané zachránilo italské námořnictvo. 52 00:02:21,053 --> 00:02:24,796 Celých 18 hodin drasticky změnil můj život. 53 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 Mám z toho PTSD. 54 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 Ale pro Jordan, miloval extrémní život. 55 00:02:32,369 --> 00:02:35,590 Rád bral věci do krajních mezí. 56 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 Poté, co se jachta potopila, Associated Press 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 všichni dostávali videa s námi. 58 00:02:40,551 --> 00:02:42,335 Snědl své 'ludes. 59 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Poflakoval se s kapitánem. 60 00:02:44,425 --> 00:02:49,299 Nedíval se na to jako mohli jsme zemřít. 61 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 Chtěl jsem ho kurva zabít. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,750 Uklízel jsem se. Víte, jak to je. 63 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Toto je Jordan na pronajaté jachtě. 64 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 A právě vyšel oceánu. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,368 A řekl jsem mu: Hej, Jordane, 66 00:03:14,455 --> 00:03:17,762 je v pohodě se osprchovat 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 před americkou vlajkou nahá? 68 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 A jeho odpověď na mě byla... 69 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 Je to americký způsob. 70 00:03:29,644 --> 00:03:31,211 A pro mě to tak bylo jako v podstatě říct 71 00:03:31,298 --> 00:03:34,126 vládě, jdi do prdele. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,781 Takže teď jsme v polovině 90. a Jordánsko je zakázáno 73 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 z odvětví cenných papírů. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Díky jeho milé dohoda o odchodu, 75 00:03:43,179 --> 00:03:46,617 Stratton mu platí 1 milion $ měsíčně. 76 00:03:46,748 --> 00:03:51,579 Mezitím se zdá, že stále je se na těchto IPO výrazně podílí 77 00:03:51,666 --> 00:03:56,017 že Stratton a jeho sestra firmy přijímají veřejnost. 78 00:03:56,018 --> 00:04:00,327 Byli jsme zamilovaní a tam byla spousta skvělých okamžiků. 79 00:04:00,414 --> 00:04:03,373 Tolik skvělých okamžiků s přáteli, kteří přijdou, 80 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 Tolik skvělých výletů. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,682 A samozřejmě, děti přicházejí a jsou 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 tak rozkošné a krásné. 83 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Ale po cestě, víš, on prostě je 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 ovládat a brát drogy. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 On je otec. 86 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 Pak drogová závislost prostě dostane, víš, jako... 87 00:04:24,786 --> 00:04:25,830 tak, jak to je. 88 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 Je to progresivní onemocnění. - Správně. 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,618 Dobře, buď přestaň nebo se to zhorší. 90 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Nechápejte mě špatně. Měl problém s drogami? 91 00:04:32,794 --> 00:04:34,926 Absolutně. 92 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 Ale to přišlo, protože ne vědět, co se sebou dělat. 93 00:04:36,928 --> 00:04:39,235 Ztratil Strattona Oakmonta prohrával 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 pro něj nejlepší droga. 95 00:04:41,585 --> 00:04:44,022 Takový byl. 96 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 Byl jsem trochu vlastně strach. 97 00:04:46,808 --> 00:04:50,290 Jordan začal možná se chová trochu divně, 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 možná trochu více krátká, 99 00:04:52,074 --> 00:04:56,121 trochu nervóznější. 100 00:04:56,208 --> 00:04:59,473 Snadno se dostat na jeho špatnou stranu. 101 00:05:01,997 --> 00:05:05,522 Myslím, že tehdy on se začal trochu měnit, 102 00:05:05,609 --> 00:05:08,220 příprava na nevyhnutelné. 103 00:05:10,614 --> 00:05:12,833 Jmenuji se Gary Carlton. 104 00:05:12,834 --> 00:05:16,533 v 90. letech Pracoval jsem pro NASD, 105 00:05:16,620 --> 00:05:19,754 národní asociace obchodníků s cennými papíry. 106 00:05:19,841 --> 00:05:24,671 NASD byla v kontaktu s dalšími regulátory. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 Hledali jsme vzory. 108 00:05:30,025 --> 00:05:33,463 To jsme našli byl tu menší případ 109 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 zahrnující jeden z primární veřejné nabídky. 110 00:05:36,771 --> 00:05:41,428 Nabídka byla Mistr sklenář. 111 00:05:41,515 --> 00:05:44,865 Mistr sklenář bylo studio karate. 112 00:05:44,866 --> 00:05:47,564 Nechápu proč to by se stalo veřejným. 113 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Ale můžu vám říct, že ano mít alespoň jedno místo, 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 možná měli víc. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 Nebylo to jako ve Starbucks. 116 00:05:55,442 --> 00:06:00,664 Ale Stratton Oakmont vzal Mistři sklenáři veřejnost. 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 Podívali jsme se primární veřejná nabídka 118 00:06:02,623 --> 00:06:05,887 pro mistra sklenáře, a všimli jsme si toho 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 byly výrazné přirážky. 120 00:06:11,501 --> 00:06:15,113 Přirážka je cena že makléřská firma 121 00:06:15,200 --> 00:06:18,029 jde vydělat když provádějí obchod 122 00:06:18,116 --> 00:06:20,770 na akcii které již vlastní. 123 00:06:20,771 --> 00:06:26,777 Cokoli nad 10 % přirážky je považováno za podvodné. 124 00:06:26,864 --> 00:06:31,346 Některé cenné papíry byly zaznamenala až 33 %. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,394 Stratton prodával sklad mistra sklenáře 126 00:06:34,524 --> 00:06:39,181 investorům která překročila zákonné limity. 127 00:06:39,311 --> 00:06:43,490 Karate mistra sklenáře byl ten, který 128 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 tak nějak vyklopený úřady. 129 00:06:46,580 --> 00:06:49,670 A to bylo začátek konce. 130 00:06:49,757 --> 00:06:51,628 V tu chvíli mysleli jsme na jediný způsob 131 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 pro vyřešení otázky ze Stratton Oakmont 132 00:06:54,283 --> 00:06:57,634 měl je nechat vyloučit. 133 00:06:57,721 --> 00:07:00,115 Takže ty v podstatě vypnout Stratton Oakmont? 134 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Ano, naprosto. 135 00:07:08,602 --> 00:07:12,606 Když Stratton Oakmont vypnout, nebyl žádný nálet. 136 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Žádné výbuchy nebyly. 137 00:07:14,608 --> 00:07:17,654 Nebyly tam žádné zbraně a koně nebo něco podobného. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 Zavolal jsem jednomu z partnerů na netopýří lince, 139 00:07:20,657 --> 00:07:23,094 samozřejmě, protože to nebylo nahrané. 140 00:07:23,181 --> 00:07:26,315 Ach, to je blbost, jsou to kecy, jsou to kecy. 141 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 Linka netopýrů zazvonila o deset sekund později a řekl-- 142 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 To nejsou kecy. 143 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Máme hotovo. 144 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 NASDAQ nás vypnul. 145 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Právě nás vzali mimo NASD. 146 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Jsme hotovi. 147 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 ♪ Hej, nebudeš ♪ 148 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 ♪ Můj jediný ♪ 149 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 O pět nebo deset minut později, jeden z partnerů 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 vyšel ze své kanceláře s netopýrem 151 00:07:52,820 --> 00:07:58,129 a rozbil každého fax v kanceláři... 152 00:08:00,697 --> 00:08:05,006 Aby to žádný investor nemohl faxem přes prodejní lístek. 153 00:08:07,530 --> 00:08:11,316 Všichni se rozprchli jako švábi. 154 00:08:11,403 --> 00:08:12,796 Příjmy se zastavily. 155 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 Kamarádství se zastavilo. 156 00:08:14,711 --> 00:08:17,626 Všechno přišlo se skřípěním. 157 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 Byl to konec jedné éry. 158 00:08:22,327 --> 00:08:25,853 Po Stratton Oakmont byl vypnut 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 Jordan byl stále zapojený v IPO 160 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 přes Biltmore a Monroe Parker. 161 00:08:30,118 --> 00:08:33,164 A protože nemohl legálně práce v tomto odvětví, 162 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 přišla spousta jeho plateb pod stolem v hotovosti. 163 00:08:39,606 --> 00:08:43,523 Jediné, co jsem věděl, je že měl hodně peněz. 164 00:08:43,610 --> 00:08:44,785 A tím myslím hodně. 165 00:08:44,872 --> 00:08:49,180 Měl 3 miliony dolarů v jeho ložnici v hotovosti. 166 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 A vzpomínám si, jak jsem vešel dovnitř vchodové dveře domu. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 A Jordan měl nákupní tašku a on jde, 168 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 Ahoj, mám pro tebe dárek. 169 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 A drží nákupní tašku přes zábradlí 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 a on mi to hodí. 171 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 A dopadne to na podlahu, a podívám se dovnitř, 172 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 a v hotovosti je 1 milion dolarů v nákupní tašce. 173 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Kdyby vzal miliony dolarů 174 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 které měl ten bod a právě 175 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 žil svůj život šťastně až do smrti, 176 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 bude žít jeho život milionářem. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,473 Ale on je ztělesněním slova chamtivost. 178 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 Můžete vyzvednout knihu pod svou židli 179 00:09:29,351 --> 00:09:32,571 a přečíst si první odstavec? 180 00:09:32,572 --> 00:09:36,488 „Chycení vlka z Wall Street“ od Jordana Belforta. 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 „Joel Cohen, ten rozcuchaný Asistent Spojené státy americké 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 „Advokát pro východní Okres New York 183 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 byl parchant světové třídy se zdegenerovaným lumpem.“ 184 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 Za prvé, nemyslím si Jsem degenerovaný troškař. 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Hrbím se degenerovaně? 186 00:09:51,112 --> 00:09:52,635 Jsem v pořádku? Dobře. 187 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Běžná břidlice. 188 00:09:54,289 --> 00:09:57,771 Jmenuji se Joel Cohen, a byl jsem prokurátor 189 00:09:57,858 --> 00:10:00,730 ve východním distriktu z New Yorku. 190 00:10:00,861 --> 00:10:03,732 Takže v roce 1997 jsem to dělal celou řadu 191 00:10:03,733 --> 00:10:06,649 bílých límečků vyšetřování. 192 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Senioři v kanceláři řekl 193 00:10:08,433 --> 00:10:09,913 tam je Stratton Oakmont vyšetřování 194 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 asi víte o. 195 00:10:11,219 --> 00:10:12,654 Už se to děje na pár let. 196 00:10:12,655 --> 00:10:15,005 Měli byste zájem když si to vezmeš na sebe? 197 00:10:15,136 --> 00:10:19,140 Jakmile NASD objedná Strattona Oakmont bude uzavřen, 198 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 otázka se stává, bude někdo hnán k odpovědnosti 199 00:10:22,317 --> 00:10:28,976 za podvod s akciemi, manipulace, ke které došlo, 200 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 víš, za ta léta? 201 00:10:30,891 --> 00:10:33,457 A pak jsem se setkal s agent FBI, Greg Coleman, 202 00:10:33,458 --> 00:10:34,982 kdo to vedl. 203 00:10:35,112 --> 00:10:40,029 Na začátku roku 1997 jsem si vybral až mnoho makléřů 204 00:10:40,030 --> 00:10:42,859 a další lidé, ale teď se konečně soustředím 205 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 na první dva hlavní lidi, 206 00:10:45,645 --> 00:10:48,996 Jordan Belfort a Daniel Porush. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 Začali jsme se shromažďovat důkaz, že existoval 208 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 stěhování peněz do Švýcarska. 209 00:10:54,001 --> 00:10:57,221 Tehdy Švýcarsko bylo známé a snadné místo 210 00:10:57,308 --> 00:11:00,398 schovat peníze, a to je ono lidé tam dělali. 211 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Jordan Belfort měl tolik peněz 212 00:11:02,705 --> 00:11:05,665 která k němu přišla ve formě zpětných provizí 213 00:11:05,752 --> 00:11:08,711 od jeho zmanipulované obchody, které 214 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 bylo tam příliš mnoho peněz utratit. 215 00:11:11,801 --> 00:11:13,846 Opravdu narazil stejný problém 216 00:11:13,847 --> 00:11:16,676 jaký mají drogové kartely. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 Obchodují, který se provádí v hotovosti, 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 ale potřebují v určitém okamžiku se toho zbavit. 219 00:11:22,072 --> 00:11:25,684 Musí to dostat do systému. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,949 Takže první krok má udělat, je dostat to do Švýcarska. 221 00:11:29,036 --> 00:11:32,996 Přivádí chlapa jménem Todd Garrett. 222 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 Jak přesné bylo zobrazení 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Todda Garretta ve filmu? 224 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Přineste některá z nich kuřátka někdy tady, mami. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 Ať se dívají. 226 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 Bylo to neúplné. 227 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 Todd Garrett byl zajímavá postava. 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,750 Todd byl chlapec z Bayside. 229 00:11:48,751 --> 00:11:50,884 Jordan ho znal ze sousedství. 230 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 Dobrý chlap, zábavný chlap. 231 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Jeden z nejmilejších lidí, 232 00:11:55,279 --> 00:11:56,803 dej ti košili z jeho zad, 233 00:11:56,890 --> 00:12:00,067 ale jeden z nejtvrdších chlapů jste se někdy setkali. 234 00:12:00,197 --> 00:12:03,286 Todd Garrett je přiveden kvůli jistým, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 řekněme dovednosti, které má. 236 00:12:05,420 --> 00:12:07,988 Byl to drogový dealer. 237 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 On je ten chlap který prodával Quaaludes 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,209 k makléřům ve Stratton Oakmont. 239 00:12:12,296 --> 00:12:17,084 Je ženatý se ženou kdo je švýcarským občanem. 240 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 Takže Belfort a Porush přiveďte Todda a jeho ženu 241 00:12:21,479 --> 00:12:23,438 abychom byli jejich kurýři. 242 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 V tuto chvíli už to vím nic z toho, 243 00:12:26,528 --> 00:12:31,881 ale to se stane potom vede k tomu, že jsem byl upozorněn. 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,318 Ve filmu to bylo převod peněz 245 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 od Dannyho Porushe k Toddu Garrettovi. 246 00:12:36,625 --> 00:12:39,759 Tady jsou fondy jsou předávány z 247 00:12:39,889 --> 00:12:41,978 Jonah Hill, což je měl být Danny Porush, 248 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 převod peněz k Toddu Garrettovi. 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,069 Potřebuji, abys to strčil správně nahoru lotyšskou kundu tvé ženy, 250 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 rozumíš? - Oh, moje zasraná žena? 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Chlad! 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 To ani není blízko k přesnému. 253 00:12:55,818 --> 00:12:58,168 Takže Danny Porush řídí 254 00:12:58,299 --> 00:13:01,128 do nákupního centra Bay Terrace v Queens. 255 00:13:01,215 --> 00:13:05,262 A jak táhne jeho luxusní auto do nákupního centra, 256 00:13:05,349 --> 00:13:07,787 chytá to pozornost strážce. 257 00:13:07,874 --> 00:13:13,008 Takže se vlastně otáčejí kamery na autě. 258 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Co se stane potom, Todd Garrett 259 00:13:15,664 --> 00:13:19,146 zatáhne do nákupního centra a zaparkuje. 260 00:13:19,233 --> 00:13:22,497 Tak, jak Todd Garrett je v tuto chvíli oblečen 261 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 vypadá buď jako ninja nebo drogový dealer. 262 00:13:26,762 --> 00:13:28,982 Je oblečený celý v černém 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 a on projde parkoviště 264 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 a potká chlapa kdo vypadá 265 00:13:32,507 --> 00:13:34,944 jakýsi obchodník řízení jiného luxusního auta. 266 00:13:35,031 --> 00:13:38,643 Takže všechny tyto věci byly neuvěřitelně zvláštní. 267 00:13:38,774 --> 00:13:41,951 Stráže zavolaly 911 a řekly: 268 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 věříme, že jsme viděli padá obchod s drogami. 269 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Takže policie najde auto. 270 00:13:47,435 --> 00:13:51,221 Se zbraněmi táhnou řidič z auta. 271 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Vidí kufřík na sedadle. 272 00:13:53,354 --> 00:13:59,011 Otevřou to nahoru a dovnitř je 200 000 $ v hotovosti. 273 00:13:59,012 --> 00:14:00,969 Policie ho vyslýchá. 274 00:14:00,970 --> 00:14:03,799 Jsou to vaše peníze? Ano, je. 275 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 A on říká, dobře, Mám kamaráda, který je makléř, 276 00:14:06,236 --> 00:14:11,024 a on mi to jen půjčil na transplantaci srdce. 277 00:14:11,111 --> 00:14:12,851 Teď policie nemůže věřit odpovědi 278 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 že právě dostali. Transplantace srdce? 279 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 A on říká, ne, opravdu. 280 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 A zvedne si košili, 281 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 a ukáže jim jizvu na jeho hrudi, 282 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 a říká, že je na seznam dárců pro nové srdce. 283 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 No, policie ne opravdu jistý, co dělat dál. 284 00:14:25,908 --> 00:14:28,345 Takže nakonec zatknou ho, 285 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 a projedou ho počítače FBI. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 To je to, co mě vede, 287 00:14:33,829 --> 00:14:37,615 protože to byli poddaní mého vyšetřování. 288 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 A uvědomili jsme si asi to byly peníze 289 00:14:40,009 --> 00:14:42,533 to bylo předurčeno pro Švýcarsko. 290 00:14:42,620 --> 00:14:44,448 Byl to bílý límeček praní špinavých peněz, 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 je v podstatě co se dělo. 292 00:14:46,711 --> 00:14:49,149 A bylo zachycené na videokazetě. 293 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Měl jsem 1 milion dolarů v hotovosti. 294 00:14:53,718 --> 00:14:58,810 A to jsem si opravdu myslel vydržet mi zbytek mého života. 295 00:14:58,898 --> 00:15:01,378 To bylo prostě nevyčerpatelné množství hotovosti. 296 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Určitě k nahlédnutí, bylo to nekonečné. 297 00:15:04,512 --> 00:15:08,516 Ale moje měsíční režie bylo 30 000 $, 298 00:15:08,603 --> 00:15:14,957 možná 40 000 dolarů jen abych zaplatil nájem, 299 00:15:15,088 --> 00:15:19,222 hypotéka rodičů, auta, pojištění. 300 00:15:19,309 --> 00:15:22,965 Můj průměrný den, Vzal jsem 15 Quaaludes. 301 00:15:23,052 --> 00:15:26,142 Byly 30 dolarů za pilulku. 302 00:15:26,273 --> 00:15:32,496 Ukázalo se, že je to 13 000 $ měsíční hotovost Quaalude zvyk. 303 00:15:32,583 --> 00:15:37,414 Otočil jsem se a poslední část hotovosti byla pryč. 304 00:15:37,501 --> 00:15:40,635 Pryč. Nula. 305 00:15:40,722 --> 00:15:43,419 Já, v tomto bodě, byl tak závislý 306 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 že nic takového nebylo jako získání práce. 307 00:15:47,207 --> 00:15:51,776 A vzpomínám si na vysvětlování jednomu z 12 terapeutů 308 00:15:51,907 --> 00:15:55,215 které jsem měl za ty roky ten pocit. 309 00:15:55,302 --> 00:15:58,435 A řekl jsem, dovedete si to představit vy jste Michael Jordan, 310 00:15:58,522 --> 00:16:01,742 a najednou dostanete telefonní hovor jednoho rána 311 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 a říkají, Ahoj, dobré ráno, Miku. 312 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Nemůžeš hrát už basketbal. 313 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Hezký den. Klikněte. 314 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Takhle to bylo. 315 00:16:09,751 --> 00:16:11,317 To je vše, co jsem věděl. 316 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 Co budu dělat? 317 00:16:16,584 --> 00:16:20,892 Jordan to vždycky cítil byl téměř nezničitelný. 318 00:16:24,809 --> 00:16:28,248 Zabral Quaaludes docela dost. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,468 Jel zbytečně hodněkrát. 320 00:16:31,555 --> 00:16:32,904 Řídil i vrtulník několikrát se mnou 321 00:16:33,035 --> 00:16:34,950 v tom--'luded, 322 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 což je úžasné, že jsme stále naživu. 323 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Ale nebyl to šťastný člověk. 324 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 A co udělal na oplátku byl pod vlivem drog. 325 00:16:49,008 --> 00:16:52,924 Takže jsme u neslavného Country Club v Brookville. 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 Jordan nikdy nepromluvil z jeho domácího telefonu 327 00:16:54,665 --> 00:16:58,408 protože cítil, že to bylo poklepáno, a rozhodl se sem zajet 328 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 do telefonního automatu v Brookville Country Club, 329 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 což jsou tři bloky z jeho domu. 330 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 A tady je Jordan, ve filmu, 331 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 havaroval se svým Lamborghini. 332 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 Jordan si vzal pár Quaaludes 333 00:17:12,074 --> 00:17:13,815 a šel do tohoto country klubu. 334 00:17:13,902 --> 00:17:17,079 A jako ve filmu, Quaaludes opravdu nakopl. 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 Pow. 336 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 Vyšel z stavba a pak pokračoval 337 00:17:21,083 --> 00:17:24,869 sjet 20 nebo 30 schodů. 338 00:17:26,828 --> 00:17:28,873 Ale jak vidíte, jsou to čtyři kroky 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 a čtyři kroky v reálném životě. 340 00:17:31,267 --> 00:17:33,399 Dokázal to nasedni do jeho auta 'podvědomě, 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,793 a uměl řídit tři bloky 342 00:17:35,880 --> 00:17:37,099 zpátky do jeho domu. 343 00:17:37,186 --> 00:17:40,493 Vypadni z cesty! 344 00:17:40,494 --> 00:17:43,453 Nedej bože, abys dostal za volantem auta. 345 00:17:43,584 --> 00:17:48,067 Scéna, kdy Jordan řídil zatímco byl velmi vysoko 346 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 opravdu rozbil jeho auto. 347 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 To byla skutečná událost k tomu došlo, 348 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 a všichni o tom věděli. 349 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 Pamatuji si telefonický hovor v 9:00 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 který Jordan dostal k nehodě. 351 00:18:00,383 --> 00:18:02,472 Řekl jsem, Nadine, Hned jsem tam. 352 00:18:02,603 --> 00:18:07,347 Jel jsem po této příjezdové cestě do garáže přede mnou, 353 00:18:07,434 --> 00:18:10,524 kde byl zaparkovaný jeho Mercedes a stále běží. 354 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Dveře byly otevřené. 355 00:18:12,439 --> 00:18:15,790 Jordan byl úplně vymkne kontrole. 356 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 Film to popisuje kdy začnete vidět, že to jde špatně. 357 00:18:19,620 --> 00:18:22,666 Když se vrátil z country klubu, 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,887 tehdy věci opravdu, Myslím, začni se otáčet. 359 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 Léčil Nadine opravdu špatné. 360 00:18:50,825 --> 00:18:55,656 Byl to násilnický narkoman, a byl to násilnický manžel. 361 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 Víš, když jsi řešení závislosti, 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,748 se kterým jsem se nikdy nezabýval předtím nic nefunguje. 363 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 Zůstal bych s ním doma. Nechal bych ho doma. 364 00:19:03,054 --> 00:19:05,969 Řekl bych mu, aby to nedělal. Pustili bychom se do bojů. 365 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 A byl jsem rád, kluci, nemůže jít ven. 366 00:19:09,365 --> 00:19:12,412 A byli jako, oh, prostě mu řekni, ať si dá trochu koly. 367 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Jsem jako, tzn není řešení. 368 00:19:16,024 --> 00:19:18,722 Koks byl opravdu v čem byl. 369 00:19:18,853 --> 00:19:22,377 V tu chvíli to bylo opravdu špatné. 370 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Jen by mě zajímalo, jak dlouho to by vydrželo. 371 00:19:25,773 --> 00:19:28,079 A evidentně to nevydrželo protože to vybuchlo. 372 00:19:28,167 --> 00:19:32,562 Ale--ale myslím, že ona uvízl až do konce, 373 00:19:32,649 --> 00:19:34,390 dokud se to nestalo opravdu, opravdu ošklivé. 374 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 Obrovský přínos pro případ zatčení Todda Garretta 375 00:19:41,963 --> 00:19:44,748 je to součástí řetězec praní špinavých peněz. 376 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 A tak jsme začali vidět kdybychom ho mohli přehodit. 377 00:19:47,490 --> 00:19:50,100 Nebylo to jednoduché. Todd Garrett byl tvrdý chlap. 378 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 Byl to bývalý pekelný anděl. 379 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Je to boxer. 380 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 Měl tak nějak květákové uši. 381 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Měl křivý nos. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Byl to drsný chlap. 383 00:20:01,852 --> 00:20:05,116 Slyšel jsem zvěsti, že kdyby stáhl spodní ret, 384 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 měl uvnitř vytetovaný RIP. 385 00:20:10,513 --> 00:20:13,473 Velký průlom byl to Todd Garrett 386 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 opravdu byl na seznamu k transplantaci srdce. 387 00:20:16,780 --> 00:20:19,653 A uvědomil jsem si to extrémní okolnosti 388 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 vyžadujte extrémní opatření. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Tak jsem komunikoval právníkovi Todda Garretta 390 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 že máme dostatek důkazů vznést proti němu obvinění 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 za držení Quaaludes, a že by to bylo 392 00:20:28,531 --> 00:20:31,186 vyřadit ho ze seznamu k transplantaci srdce. 393 00:20:31,273 --> 00:20:33,448 Měli jste? jakékoli etické výhrady 394 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 o, jako, zachází to příliš daleko 395 00:20:35,234 --> 00:20:39,499 získat informace, které chci? 396 00:20:39,586 --> 00:20:41,631 Určitě jsem si myslel, když jsem komunikoval 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,807 Garrettovi právníkovi jak to říct. 398 00:20:43,894 --> 00:20:47,158 Není to hrozba; jsi prostě sdělování faktů. 399 00:20:47,246 --> 00:20:50,073 Hraj s míčem nebo můžeš nezískáte nové srdce. 400 00:20:50,074 --> 00:20:52,512 A byl jsem jen říkat mu pravdu. 401 00:20:52,599 --> 00:20:56,080 A pak vešel a spolupracovali. 402 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 A to byl Vlk Pád Wall Street. 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,705 Vešel Todd Garrett a nám odhalil ještě více 404 00:21:12,706 --> 00:21:13,576 než jsme si dokázali představit. 405 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Dal nám o tom informace Belfort a jeho manželka a další 406 00:21:19,843 --> 00:21:22,716 bude mít večírky jejich sídlo na Long Islandu, 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 a měli by přátele kdo by přeletěl 408 00:21:25,240 --> 00:21:30,289 s penězi do Švýcarska, včetně Garrettovy manželky. 409 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 Takže je tam scéna "Vlk z Wall Street." 410 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Opravují peníze manželce Todda Garretta. 411 00:21:35,381 --> 00:21:38,208 To byla scéna chtěl být over-the-top 412 00:21:38,209 --> 00:21:39,646 legrační z Hollywoodu. 413 00:21:39,776 --> 00:21:44,085 Skutečné pašování bylo mnohem méně okouzlující, 414 00:21:44,172 --> 00:21:45,826 a oni by prostě vložte to do pytlů, 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 jako stovky tisíc například v dolarech 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 tašku Louis Vuitton. 417 00:21:50,570 --> 00:21:51,658 Dali by na to zámek a oni by 418 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 zkontrolujte to v letadle. 419 00:21:58,795 --> 00:22:03,017 Tento dokument je v podstatě vysvětlující 420 00:22:03,104 --> 00:22:05,759 jak Belfort a Porush pašovali hotovost 421 00:22:05,889 --> 00:22:08,892 mimo USA do Švýcarska, 422 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 uložením do banky účty pro fiktivní společnosti, 423 00:22:12,809 --> 00:22:16,030 a poté jej zapojte zpět do USA 424 00:22:16,160 --> 00:22:19,512 Tento kruhový tok dovolil jim maskovat 425 00:22:19,599 --> 00:22:22,950 jejich nezákonné zisky jako legitimní investice. 426 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 Jakmile jsme měli kurýra, 427 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 případ proti Belfortovi a Porush je téměř hotový. 428 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 A vzpomínám si, jak jsem se díval Greg a myslel si, můj bože. 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Tihle chlapi jsou toasty. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 V tuto chvíli Věřím Nadine 431 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 měl dost muset mít tento typ 432 00:22:46,016 --> 00:22:49,846 nestálosti pro její rodinu. 433 00:22:49,933 --> 00:22:53,372 Takže moje bývalá manželka a já šel k terapeutovi. 434 00:22:53,502 --> 00:22:56,157 A můj bývalý to řekl Nadine o ní, 435 00:22:56,244 --> 00:22:58,899 a Nadine šla a měla ji ráda. 436 00:22:59,029 --> 00:23:02,685 A pak Nadine přesvědčila Jordan, aby ji navštívil. 437 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 A poté, co ji viděl, Jordan řekl, 438 00:23:05,514 --> 00:23:08,169 tohoto terapeuta je vůdcem kultu. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,258 Vyklouzl ven. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 A ten terapeut v podstatě jí řekl, 441 00:23:11,955 --> 00:23:13,217 jste ve špatné situaci. 442 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Nedá se z toho dostat. 443 00:23:14,741 --> 00:23:16,655 Spustit. 444 00:23:16,656 --> 00:23:19,833 To je Nadine v pozadí. 445 00:23:19,963 --> 00:23:23,924 A on nakonec obviňoval mého ex a mě. 446 00:23:24,054 --> 00:23:28,450 A náš vztah opravdu od toho okamžiku odříznuta. 447 00:23:28,537 --> 00:23:30,409 Takže jsem pracoval celou dobu na sobě, 448 00:23:30,496 --> 00:23:32,802 ale na tom opravdu nezáleželo. 449 00:23:32,889 --> 00:23:34,804 Správně, protože jsem nemohl změňte ho. 450 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 A máš poslední kapka. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 Byl tam jeden, když jsem mu to řekl kdyby nevystřízlivěl, 452 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 Opouštěl jsem ho. 453 00:23:41,594 --> 00:23:43,422 A zbláznil se protože jsem řekl, 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 musíte dostat zásah. 455 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 Nebudu tu sedět a koukej se zabít, že jo. 456 00:23:47,251 --> 00:23:52,735 A on se zbláznil, stal se násilným. 457 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Nedostatek lítosti je nůž v srdci. 458 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 A pak byl zatčen. 459 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 Tak jsem měl štěstí. 460 00:23:59,350 --> 00:24:01,483 Takže to bylo moje okno. 461 00:24:01,614 --> 00:24:03,137 A byl jsem jako, už mi nemůže ublížit. 462 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 jsem mimo. 463 00:24:06,401 --> 00:24:07,620 Byli dva zatčení, která byla provedena 464 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 kolem svátku práce v roce 1998. 465 00:24:09,752 --> 00:24:14,104 Danny Porush byl zatčen agenty v Miami. 466 00:24:14,191 --> 00:24:16,411 a zároveň, velká skupina agentů FBI 467 00:24:16,498 --> 00:24:18,674 šel do Sídlo Jordana Belforta. 468 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 A to vlastně bylo poprvé, 469 00:24:24,375 --> 00:24:28,641 po všech těch letech Setkal jsem se s Belfortem tváří v tvář. 470 00:24:32,340 --> 00:24:34,560 Pamatuji si, jak tam seděl. 471 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 Byl v poutech. 472 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 Jeho oči byly velmi skleněné. 473 00:24:38,346 --> 00:24:41,697 Nemohl jsem říct, jestli byl unavený nebo jestli byl vysoko. 474 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 A vešel jsem dovnitř, a jen jsem se na něj podíval 475 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 a řekl: Víš, kdo jsem? 476 00:24:46,876 --> 00:24:50,358 A on jen zavrtěl hlavou a řekl, ano. 477 00:24:52,186 --> 00:24:55,885 Zjistil jsem čtení papíry jako všichni ostatní. 478 00:24:55,972 --> 00:24:59,672 A měl jsem obavy, víš, 479 00:24:59,802 --> 00:25:02,283 spousta dalších, byli bychom zatčeni. 480 00:25:02,370 --> 00:25:06,548 Jakmile byl Jordan zatčen, být génius, který jsem, 481 00:25:06,635 --> 00:25:10,334 zdálo se mi to vyšší byli další na řadě. 482 00:25:10,465 --> 00:25:12,380 Nebude to jen Jordan. 483 00:25:15,905 --> 00:25:18,429 V určitém okamžiku Měl jsem večeři 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 s mým partnerem v Biltmore. 485 00:25:20,867 --> 00:25:24,914 A řekl jsem, poslouchej, Tohle už prostě nezvládnu. 486 00:25:25,045 --> 00:25:28,352 Víš, já... 487 00:25:28,439 --> 00:25:32,792 Jsem prostě překonán s tím, jak je to hrozné. 488 00:25:32,879 --> 00:25:38,232 A vina opravdu měla prostě mě nějak překonat. 489 00:25:38,319 --> 00:25:40,582 A já jsem řekl, že odcházím. 490 00:25:40,669 --> 00:25:44,194 A odešel jsem od mnoha, protože jsme měli hodně peněz 491 00:25:44,281 --> 00:25:45,891 na tomto obchodním účtu. 492 00:25:45,892 --> 00:25:47,937 Řekl jsem, necháš si to všechno, dělej, co chceš. 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,459 Měl jsem to. 494 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 To bylo jako v roce 1997, '98. 495 00:25:52,594 --> 00:25:54,378 Odešel jsem. 496 00:25:54,465 --> 00:25:59,514 Nebyli jsme osloveni američtí právníci nebo FBI 497 00:25:59,645 --> 00:26:01,385 nebo cokoli v tu chvíli, ale věděl jsem 498 00:26:01,472 --> 00:26:04,301 byla to jen otázka času. 499 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 Takže máme Jordana Belforta ve vazbě, 500 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 a Belfort je chytrý chlap. 501 00:26:09,480 --> 00:26:11,307 Myslím, že když uvidíte film, 502 00:26:11,308 --> 00:26:14,049 jsi trochu drsný, přibližná prezentace 503 00:26:14,050 --> 00:26:15,138 co se stalo. 504 00:26:15,225 --> 00:26:17,836 - Právě jsi řekl nosit drát? - Drát. 505 00:26:17,837 --> 00:26:19,665 co to znamená? Chceš, abych krysu? 506 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 je to tak? - Ne. Chci, abyste spolupracovali. 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,841 Ne, chceš, abych krysu. 508 00:26:22,842 --> 00:26:25,061 To je kurva přesně co chceme, abyste udělali. 509 00:26:25,148 --> 00:26:26,062 Na krysu. 510 00:26:26,149 --> 00:26:27,193 A on to udělal. 511 00:26:30,284 --> 00:26:32,067 Je příští úterý. 512 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 A pro Belforta, je nyní z vězení. 513 00:26:35,289 --> 00:26:37,683 Pamatuj, tohle je být silně zakryt. 514 00:26:37,813 --> 00:26:41,947 Takže se snažíme pro zachování obrazu 515 00:26:41,948 --> 00:26:46,692 že bojuje proti případu, že nespolupracuje. 516 00:26:46,822 --> 00:26:49,302 Takže vchází setkat se v mé kanceláři, 517 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 přichází dovnitř přes zadní výtah, 518 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 přes parkoviště takže ho nikdo neviděl. 519 00:26:55,962 --> 00:27:01,663 Strávili jsme hodiny a hodiny jeho vyprávění. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Takže pamatujte, až budeme slyšet všechny ty příběhy, 521 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 neexistuje žádný Knihy "Vlk z Wall Street". 522 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Není film "Vlk z Wall Street". 523 00:27:07,582 --> 00:27:10,193 A kdy začnou řekni, jak věci fungovaly... 524 00:27:12,239 --> 00:27:15,285 Hurá! 525 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Jejich reakce byla, 526 00:27:16,635 --> 00:27:19,332 jo, tohle je prostě co jsme dělali každý den. 527 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Víte, činy jako bylo to jako starověký Řím, 528 00:27:21,248 --> 00:27:23,379 kde jsi, je to jako Koloseum. 529 00:27:23,380 --> 00:27:24,599 To je působivé. 530 00:27:24,730 --> 00:27:25,686 Došlo k házení trpaslíkem. 531 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Hlavy lidí byli oholení. 532 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Jedly se zlaté rybky. 533 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Bylo to skoro jako Disneyland pro dospělé 534 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 pro dysfunkční lidi. 535 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Film ne dokonce přesně vylíčit 536 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 úroveň šílenství k tomu tehdy došlo. 537 00:27:40,223 --> 00:27:44,401 Drogy, alkohol, prostitutky, obchodujte s dalšími akciemi. 538 00:27:44,488 --> 00:27:47,143 Přetočit zpět, udělejte totéž znovu. 539 00:27:47,230 --> 00:27:49,318 Greg a já bychom se na každého podívali jiný a řekni, ó můj bože. 540 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Tohle se opravdu stalo. 541 00:27:51,495 --> 00:27:54,629 Popsali by to tak že by to někdo mohl popsat 542 00:27:54,716 --> 00:27:57,545 co jedli k snídani. 543 00:27:57,632 --> 00:28:01,941 Pro mě, když vím, že jde spolupracovat je fantastické. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,378 Ale další věc Potřeboval jsem přijít na to, 545 00:28:04,465 --> 00:28:06,772 je opravdu na palubě? 546 00:28:06,859 --> 00:28:09,078 Ano, byl mluvit s námi. 547 00:28:09,165 --> 00:28:14,388 Ano, má nahrávku zařízení a vysílač. 548 00:28:14,475 --> 00:28:18,305 Ale někdy si tito chlapi myslí jsou chytřejší než my. 549 00:28:18,392 --> 00:28:21,612 A tak si musím vybrat osoba 550 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 že se chystá nejprve navštívit. 551 00:28:27,793 --> 00:28:30,534 Kdy jsi to zjistil měl na sobě drát? 552 00:28:30,621 --> 00:28:31,710 Když jsem byl zatčen. 553 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Jordan měl na sobě drát několikrát týdně. 554 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Udělal spoustu schůzek 555 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 v některých z nejúžasnějších restaurace v New Yorku, 556 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 kde by byl venku a o veřejnosti 557 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 a lidé by ho viděli, a přetrvalo by to 558 00:28:52,469 --> 00:28:54,688 dojem, že vinu nepřiznal, 559 00:28:54,689 --> 00:28:57,518 když ve skutečnosti, už přiznal vinu. 560 00:28:57,648 --> 00:29:00,739 Byl v tom velmi talentovaný 561 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 protože Jordánsko mohl dostat kohokoli 562 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 do konverzace o čemkoli. 563 00:29:04,830 --> 00:29:07,658 Byl v tom prostě přirozený. 564 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Jordan za mnou přišel pro pomoc. 565 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 Hej, můžeš mi pomoct? 566 00:29:10,923 --> 00:29:12,488 Vezměte mě jít-- přijít na schůzku AA. 567 00:29:12,489 --> 00:29:15,754 A přišel setkání AA se mnou. 568 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 A na všechno se mě ptal tyto otázky a podobně, 569 00:29:17,886 --> 00:29:21,672 a já věděl--já věděl, že to bylo-- něco nebylo košer. 570 00:29:21,760 --> 00:29:23,282 A pak si vzpomenu jednou mě vzal 571 00:29:23,283 --> 00:29:25,851 na večeři sám, 572 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 ptát se mě na všechny tyto otázky a všechno. 573 00:29:28,114 --> 00:29:29,549 Víš, šli jsme přes všechno, 574 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 co jsme dělali. 575 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Propagovali jsme akcie na webu. 576 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 A vlastníme akcie. 577 00:29:34,903 --> 00:29:37,993 Jordan předstíral chtěl se zapojit. 578 00:29:38,080 --> 00:29:40,604 Víš, chtěl jsi to aby to byla pravda. 579 00:29:40,691 --> 00:29:44,869 Nevím, jak to vysvětlit chceš--zavřeš oči. 580 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 Byl jsem idiot a já mu věřil. 581 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 Byl jsem varován od mého přítele 582 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 že vám Jordan zavolá. 583 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 A jistě mi volá. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,319 Čau, Rossi. co se děje? To je Jordan. 585 00:29:59,449 --> 00:30:00,624 Víš, jak to jde? 586 00:30:00,711 --> 00:30:01,625 Jde, co máš za lubem? 587 00:30:01,712 --> 00:30:02,539 Řekl jsem, víš, Teď jsem rozvedená. 588 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Už zase bydlím v Bayside. 589 00:30:04,759 --> 00:30:08,458 On jde, oh, ty si půjčuješ nebo vlastníte? 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,111 Tup, píp, píp, píp. 591 00:30:10,112 --> 00:30:13,376 Nikdy, nikdy položit takovou otázku. 592 00:30:13,463 --> 00:30:16,466 To bylo mimo charakter. 593 00:30:16,553 --> 00:30:21,602 Teď vím, že mě nahrává a tím to skončilo. 594 00:30:21,689 --> 00:30:23,691 To byl konec našeho rozhovoru. 595 00:30:23,778 --> 00:30:25,693 Je to krysí kus hovna. 596 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Víš, proč já? 597 00:30:28,914 --> 00:30:32,134 O několik týdnů později, šest důstojníků FBI 598 00:30:32,221 --> 00:30:36,573 klepe na moje dveře s tasenými zbraněmi jako bych byl Al Capone. 599 00:30:36,660 --> 00:30:40,708 Došlo k věci kde každý z mých partnerů 600 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 byl zatčen. 601 00:30:42,971 --> 00:30:44,755 A můj bratr být advokátem 602 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 a být velmi dobrý a chytrý, 603 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 řekl, poslouchej, kreténe. 604 00:30:48,977 --> 00:30:52,502 Jsi jediný, kdo ještě nebyl zatčen. 605 00:30:52,589 --> 00:30:55,548 Takže co uděláme je, půjdeme k nim 606 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 než k vám přijdou. 607 00:30:57,072 --> 00:30:59,945 A to je přesně co jsme udělali. 608 00:31:00,032 --> 00:31:02,295 My dobrovolně domluvili schůzku 609 00:31:02,382 --> 00:31:07,300 jít do FBI a řekl: Tady jsme. 610 00:31:07,387 --> 00:31:10,085 A zeptali se mě nosit drát. 611 00:31:10,172 --> 00:31:13,393 A pak mi řekli následky 612 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 nesouhlasit s nimi na tom. 613 00:31:15,699 --> 00:31:18,137 A řekl jsem, souhlasím. 614 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 Žádní drsňáci tu nebyli. 615 00:31:21,053 --> 00:31:22,444 Všichni byli nadávat na každého. 616 00:31:22,445 --> 00:31:25,971 Nikdo nemohl krysit další dostatečně rychle. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 Nikdy jsem se vyhýbal být zatčen, 618 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 obžalován, obviněn, nic. 619 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 Ozvalo se zaklepání na dveřích. 620 00:31:33,804 --> 00:31:36,198 Byl to muž a žena. 621 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 Rozevřeli kabáty a jistě, 622 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 byl tam odznak a zbraň. 623 00:31:41,029 --> 00:31:44,163 Řekli, budete obviněni. 624 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 A to vám můžu říct pokud s námi teď mluvíte, 625 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 pravděpodobně bychom se mohli dohodnout. 626 00:31:50,430 --> 00:31:53,824 A musel bych nosit drát a zkuste to 627 00:31:53,912 --> 00:31:56,088 přinést případy proti jiným lidem. 628 00:31:56,175 --> 00:32:00,221 A já řekl, nejsem chystá se začít 629 00:32:00,222 --> 00:32:02,267 snaží zničit životy jiných lidí. 630 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 Chci říct, já jen-- 631 00:32:04,270 --> 00:32:07,403 Nemohl jsem žít s děláním že navrch ke všemu ostatnímu. 632 00:32:07,490 --> 00:32:09,274 Tak řekli, dobře, pokud změníš názor, 633 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 tady je naše karta. 634 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 A ještě o nás uslyšíte. 635 00:32:13,888 --> 00:32:16,630 Bylo to hodně přes 80 lidí kteří byli stíháni. 636 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 Bylo to jako seznam darebáků kriminality. 637 00:32:22,549 --> 00:32:24,463 Byli to politici byly vyšetřovány. 638 00:32:24,464 --> 00:32:27,249 Docházelo k praní špinavých peněz. 639 00:32:27,336 --> 00:32:29,120 I dlouho poté, co jsem odešel kancelář amerického prokurátora, 640 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 asi tři nebo čtyři roky, v kanceláři je personál 641 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 asi čtyři nebo pět nebo šest státních zástupců, kteří jen 642 00:32:33,995 --> 00:32:35,517 všechny tyto případy řešil tak nějak na plný úvazek 643 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 protože jich bylo tolik případy, které byly vedlejším produktem 644 00:32:38,260 --> 00:32:39,914 jejich spolupráce. 645 00:32:43,396 --> 00:32:46,877 Před vynesením rozsudku jsem přinesl soudce asi 200 karet 646 00:32:46,965 --> 00:32:49,402 a dopisy od lidí z AA. 647 00:32:49,489 --> 00:32:54,624 Soudce se na mě podíval a řekl: Myslím, že jsi idiot, 648 00:32:54,711 --> 00:32:58,454 a ty ani nemůžeš být školník v makléřské firmě. 649 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 Ale já tě neposílám do vězení. 650 00:33:00,848 --> 00:33:03,764 dostal jsem tři roky zkušební doba. 651 00:33:03,851 --> 00:33:05,853 Skončil jsem vznesení prosby kde 652 00:33:05,984 --> 00:33:08,550 To jsem přiznal Zavázal jsem se 653 00:33:08,551 --> 00:33:13,078 drátový podvod a podvody s cennými papíry. 654 00:33:13,165 --> 00:33:17,081 A nakonec jsem dostal pár let 655 00:33:17,082 --> 00:33:20,868 ve federálním vězení, kterým jsem sloužil. 656 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 A teď jsem odsouzený zločinec. 657 00:33:26,700 --> 00:33:29,007 Poté, co byl Jordan obviněn 658 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 a po nich zmocnil se všeho, 659 00:33:31,531 --> 00:33:35,012 pozvali jsme ho na večeři jednu noc v mém domě. 660 00:33:35,013 --> 00:33:36,710 Jordan a já jsme se posadili před ohněm, 661 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 a začali jsme si povídat. 662 00:33:37,885 --> 00:33:39,756 Jak ses měl? 663 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 A on je jako, Snažím se vidět své děti. 664 00:33:41,193 --> 00:33:45,806 nemám peníze koupit hračky pro moje děti. 665 00:33:45,893 --> 00:33:48,590 Byl jsem tam hypoteční podnikání. 666 00:33:48,591 --> 00:33:50,593 Začal jsem ho přinášet do mé kanceláře. 667 00:33:50,680 --> 00:33:53,248 Začneme spolupracovat. 668 00:33:53,335 --> 00:33:55,772 A pak jednoho dne, Mám hovor. 669 00:33:55,903 --> 00:33:59,037 Jordan právě uspořádal schůzku před 50 lidmi. 670 00:33:59,124 --> 00:34:00,821 A on řekl, oh, Rob je venku. 671 00:34:00,908 --> 00:34:04,042 Přebírám společnost. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,129 Takže když jsem to slyšel, Jsem jako, wow. 673 00:34:05,130 --> 00:34:09,699 Tohle je jeho... tady zase jde. 674 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Řekl jsem, co je špatně s vámi? 675 00:34:11,571 --> 00:34:12,702 Nevidíš, co jsi udělal? 676 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 Teď je konec. 677 00:34:15,183 --> 00:34:20,013 A tehdy přátelství se zvrtlo. 678 00:34:20,014 --> 00:34:24,018 Poté, co se to všechno stalo, všichni jsme se rozešli. 679 00:34:24,105 --> 00:34:27,847 A Jordan měl příležitost k-- 680 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 aby mě několikrát oslovil. 681 00:34:29,806 --> 00:34:33,375 A jeden byl kdy moje dcera byla diagnostikována 682 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 s leukémií, Olivie. 683 00:34:36,596 --> 00:34:42,950 A bojovala o život a nakonec zemřel. 684 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Nadine ji podporovala. 685 00:34:45,561 --> 00:34:47,737 Všichni naši přátelé byli podporující. 686 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 A nikdy... 687 00:34:51,045 --> 00:34:55,963 Ani ne-ne karta, ne telefonní hovor. 688 00:34:56,050 --> 00:34:58,313 Žádná zpráva pro nás. 689 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 Nic. 690 00:35:01,273 --> 00:35:03,884 Zklamal mě hodně? Jo, zklamal mě. 691 00:35:06,756 --> 00:35:09,716 Jordan a Danny oba se přiznal k obžalobě 692 00:35:09,803 --> 00:35:13,589 kde se přiznali ke všemu. 693 00:35:13,676 --> 00:35:16,244 Každý z nich 34 primárních veřejných nabídek 694 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 které přinesli přes Stratton Oakmont 695 00:35:18,159 --> 00:35:20,335 byla plná podvodů od začátku do konce, 696 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 a také praní špinavých peněz 697 00:35:22,424 --> 00:35:24,904 zahrnující švýcarské aktivity. 698 00:35:24,905 --> 00:35:28,430 Byli čelem kamkoli od 16 do 20 let ve vězení. 699 00:35:28,517 --> 00:35:32,217 Ale soudce má naprostou diskrétnost 700 00:35:32,304 --> 00:35:35,959 odsoudit Belforta kdekoli chce, 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 včetně žádného času. 702 00:35:40,268 --> 00:35:43,096 Na konci dne přišel soudce 703 00:35:43,097 --> 00:35:45,926 s trestem který Belforta odsoudil 704 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 na čtyři roky vězení. 705 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Pamatuji si, jak jsem odcházel ta soudní síň 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,979 a pár jich zavolám mých přátel z FBI 707 00:35:56,066 --> 00:35:57,937 a házet kolem sebe slovo F, 708 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 pravděpodobně více než měl bych. 709 00:36:00,245 --> 00:36:03,725 Ta věta byla bolestivá zjistit o. 710 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 Měl jít pryč po dobu 20 let. 711 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Minimálně 20 let. 712 00:36:09,123 --> 00:36:11,256 Otázek bylo mnoho zeptal se na to. 713 00:36:11,343 --> 00:36:12,953 Jak se k takovému dostali výrazné snížení 714 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 v jejich větách? 715 00:36:14,389 --> 00:36:15,956 Jedním z nich je částka spolupráce 716 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 že to dali bylo tak extrémní, 717 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 tolik to srazilo další špatní herci. 718 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 Za druhé byli štěstí v tom, že dostali 719 00:36:24,617 --> 00:36:27,707 přidělil soudce Johna Gleesona. 720 00:36:27,794 --> 00:36:30,840 Tou osobou je soudce Gleeson který sestřelil Johna Gottiho. 721 00:36:30,927 --> 00:36:33,800 Řízení největší v zemi rodina organizovaného zločinu. 722 00:36:33,887 --> 00:36:36,803 A jeden z klíčových svědků musel použít v případě Gottiho 723 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 byl někdo, kdo byl podílející se na vraždách. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,983 A tak soudce Gleeson ocenil 725 00:36:43,070 --> 00:36:45,725 hodnotu spolupráce více než téměř kdokoli. 726 00:36:45,855 --> 00:36:49,511 Spravedlnost byla vykonána, protože spousta opravdu špatných herců 727 00:36:49,598 --> 00:36:50,947 a lidé, kteří s nimi pracují byly zastaveny. 728 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 Při zpětném pohledu dělal 22 měsíců 729 00:37:03,525 --> 00:37:05,962 v country klubu federální věznice, 730 00:37:06,093 --> 00:37:12,230 jako ve filmu, tábor, který hrál tenis každý den. 731 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 A jaký je svět malý ten Tommy Chong 732 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 z Cheech a Chong bude jeho bundy? 733 00:37:18,323 --> 00:37:20,542 Jak popisujete vaše značka humoru? 734 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 Hrnec. Hrnec humor. 735 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Jak moc to část dělá hrát ve svých komediálních parodiích? 736 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 Záleží na kolik bereš. 737 00:37:28,376 --> 00:37:31,684 Tommy Chong slávy Cheech a Chong-- 738 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 komik, hvězda mnoha filmů 739 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 kuřák mnoha kloubů. 740 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 A byl to Tommy Chong který řekl, 741 00:37:40,562 --> 00:37:42,347 potřebujete napsat knihu. 742 00:37:42,434 --> 00:37:44,435 Řekli bychom to každému další příběhy v noci, 743 00:37:44,436 --> 00:37:45,828 a řekl bych jim některé z mých příběhů, 744 00:37:45,915 --> 00:37:46,786 a on by se jen smál a nemohl tomu uvěřit. 745 00:37:46,873 --> 00:37:48,570 Pak on... 746 00:37:48,657 --> 00:37:49,528 Říkat, není jak by to mohla být pravda. 747 00:37:49,615 --> 00:37:50,920 Po třetím dni jde, myslel jsem si 748 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 tyhle věci jsi vymýšlel. Ale moje žena si tě vygooglila. 749 00:37:52,748 --> 00:37:54,489 A je to jako, musíš napsat knihu. 750 00:37:54,620 --> 00:37:56,361 A začal psaní knihy ve vězení. 751 00:38:01,453 --> 00:38:06,240 V okamžiku, kdy vstoupíte vězení je traumatická událost, 752 00:38:06,371 --> 00:38:09,591 ale velmi zvláštním způsobem, Jsem rád, že jsem si tím prošel. 753 00:38:09,678 --> 00:38:11,201 Protože jsem to potřeboval. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 Naučilo mě to o pokoře. 755 00:38:13,813 --> 00:38:16,598 Něco tu je mytí záchodů 756 00:38:16,685 --> 00:38:20,341 pro 100 mužů každý den vás učí lekce 757 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 že jsem zoufale potřeba se učit. 758 00:38:23,475 --> 00:38:26,041 Víš, moje vyšší moc staral se o mě, potrestal mě. 759 00:38:26,042 --> 00:38:29,306 Prošel jsem peklem na dva roky. 760 00:38:29,307 --> 00:38:32,440 Měl jsem malé kousky rakoviny odstraněny. 761 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 O dva týdny později, Dostal jsem sepsi v žaludku. 762 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Byl jsem uveden do kómatu na sedm dní, 763 00:38:39,055 --> 00:38:43,451 kde jsem dvakrát zemřel na stole. 764 00:38:43,538 --> 00:38:46,280 Byl to hrozný život. Bylo to prostě hrozné. 765 00:38:46,367 --> 00:38:49,238 Boží trest. 766 00:38:49,239 --> 00:38:51,981 Byl jsem na dně. 767 00:38:52,112 --> 00:38:55,898 Žil jsem sám. 768 00:38:55,985 --> 00:38:59,162 Jak můj pes přežil, To se nikdy nedozvím. 769 00:38:59,249 --> 00:39:02,469 Ale byl jsem pryč od této osoby 770 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 který žil jako princ, 771 00:39:04,777 --> 00:39:07,693 vydělávat 1 1/2 milionu dolarů ročně 772 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 být obézní narkoman, bezdomovci, 773 00:39:12,567 --> 00:39:16,266 bez peněz, bez přátel, a všechno ostatní. 774 00:39:18,312 --> 00:39:22,447 Byl jsem dost chytrý na to, když se židle přestala pohybovat, 775 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 mít 1 milion dolarů. 776 00:39:24,666 --> 00:39:29,584 A kdybych byl dost střízlivý, Dnes bych byl v důchodu. 777 00:39:29,671 --> 00:39:32,587 Nikdy jsem neměl nedostatek příležitostí 778 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 prezentovat se. 779 00:39:34,502 --> 00:39:40,247 Prostě jsem byl vždycky moc nepořádek, aby je využil. 780 00:39:40,334 --> 00:39:44,991 V tuto chvíli jsem byl takový závislý, že můj bratr 781 00:39:45,078 --> 00:39:47,515 dostal mě do střízlivého domu. 782 00:39:47,646 --> 00:39:50,126 Vešel jsem do střízlivého domu. 783 00:39:50,257 --> 00:39:54,827 A jsem tady, ve Ferragamu boty, zavazadla Louis Vuitton. 784 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 Všichni se na mě dívají jako bych měl být největší 785 00:39:57,090 --> 00:39:58,874 zasranej debil v historii. 786 00:39:58,961 --> 00:40:02,443 A najednou ven kancelář toho chlapa, slyšel jsem, 787 00:40:02,530 --> 00:40:05,968 "Howie kurva Gelfand?" 788 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Chlap vychází z manažerského pokoje, 789 00:40:08,493 --> 00:40:12,713 a je to dítě Znal jsem ze střední školy. 790 00:40:12,714 --> 00:40:16,196 A co má v jeho ruce? 791 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Kniha "Vlk z Wall Street". 792 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 "Vlk z Wall Street" říká 793 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 příběh ze skutečného života Jordana Belforta. 794 00:40:26,598 --> 00:40:29,077 Jedenkrát burzovní makléř strávil 22 měsíců ve vězení. 795 00:40:29,078 --> 00:40:32,430 Když vyšla Jordanova kniha, četl jsi knihu? 796 00:40:32,517 --> 00:40:33,560 Četl jsem knihu. 797 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 co tě to napadlo? 798 00:40:35,607 --> 00:40:37,565 Byl jsem zmíněn v knize a nebyl jsem zmíněn 799 00:40:37,652 --> 00:40:41,743 velmi pěkně, ale pochopil jsem to. 800 00:40:41,874 --> 00:40:47,096 Myslím, že Jordan Belfort je klasický antihrdina. 801 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Existuje každý důvod abych ho neměl rád. 802 00:40:48,924 --> 00:40:51,884 Má spoustu vlastností které nejsou sympatické. 803 00:40:51,971 --> 00:40:55,235 Ale z nějakého důvodu fandíš mu. 804 00:40:55,365 --> 00:40:57,759 A můžu vám říct z toho, že ho osobně znám, 805 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 Sám jsem to tak cítil. 806 00:41:00,327 --> 00:41:02,547 Koupil jsem knihu. 807 00:41:02,677 --> 00:41:03,548 Nastoupil jsem do metra. 808 00:41:06,812 --> 00:41:08,683 A obrátil jsem se na stránku s jachtou. 809 00:41:08,770 --> 00:41:11,599 A viděl jsem své jméno, jméno mé bývalé manželky, 810 00:41:11,686 --> 00:41:15,603 co jsme v životě udělali, jaký byl náš život. 811 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Říkám si, co to kurva je s tím chlapem špatně? 812 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Potřebuje vyšperkovat sám tolik 813 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 že musí jmenovat lidi? 814 00:41:22,741 --> 00:41:26,527 Zmínil se, jak se má Rob nejlevnější chlap naživu. 815 00:41:26,614 --> 00:41:29,748 Většina lidí, se kterými mluvil o, dělal si legraci. 816 00:41:29,835 --> 00:41:33,446 Víš, je to prostě konstantní malé píchání do lidí. 817 00:41:33,447 --> 00:41:38,278 Ať už je to jeho žena, jeho přátelé, manželky jeho přátel, 818 00:41:38,365 --> 00:41:40,541 velmi zřídka něco dobře o někom. 819 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 Napsal tuto knihu. 820 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 Víš, četl jsem to. 821 00:41:43,675 --> 00:41:46,591 A byl jsem jako, co to sakra je? 822 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 A on jako, ne, Udělal jsem to pro tebe. 823 00:41:48,331 --> 00:41:49,810 Udělal jsem to pro nás. 824 00:41:49,811 --> 00:41:50,812 Jsem jako, ne, neudělal jsi to pro mě. 825 00:41:50,943 --> 00:41:51,813 Jsem šťastně znovu vdaná. 826 00:41:51,944 --> 00:41:53,859 Udělal jsi to pro tebe. To je v pořádku. 827 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Nesouhlasím s tím, co jsi děláš, ale je to tvůj život. 828 00:41:56,078 --> 00:41:57,515 Musíš to udělat, že? 829 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 A pak se objevily fámy že vyšel film. 830 00:42:02,650 --> 00:42:04,957 A já jsem jako, neexistuje žádný kurevský způsob. 831 00:42:05,044 --> 00:42:07,698 Dokud budete líčit lidé jako autenticky 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,745 jak jen můžete, a vy poskytnout přesné zobrazení 833 00:42:10,876 --> 00:42:15,141 ze své podstaty, publikum v tom s vámi půjde. 834 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Jaký chlap na Wall Street nechtěl 835 00:42:17,056 --> 00:42:19,493 Leonardo DiCaprio hrát tě ve filmu? 836 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Film se stává senzací. 837 00:42:27,283 --> 00:42:29,242 Všichni mluví o Martinu Scorseseho 838 00:42:29,372 --> 00:42:31,287 "Vlk z Wall Street." 839 00:42:31,418 --> 00:42:33,942 "Vlk z Wall Street" se blíží ke 100 milionům $ 840 00:42:34,029 --> 00:42:35,290 v pokladně. 841 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Pět nominací na Oscara. 842 00:42:36,858 --> 00:42:38,599 "Vlk z Wall Street" obdržel 843 00:42:38,686 --> 00:42:40,862 dvě nominace na Zlatý glóbus. 844 00:42:40,949 --> 00:42:44,691 A jako když fénix vstává, Jordan Belfort ve skutečnosti je 845 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 schopen se znovu objevit. 846 00:42:46,259 --> 00:42:48,261 v té knize, Napadlo mě nejvíc 847 00:42:48,348 --> 00:42:52,047 efektivní strategie přesvědčování v historii Wall Street. 848 00:42:52,134 --> 00:42:55,528 Vystupuje v televizních pořadech navrhnout prodejní techniku, 849 00:42:55,529 --> 00:42:58,401 začne přednášet, a umí nastartovat 850 00:42:58,488 --> 00:43:02,449 celé motivační povídání životní styl, podnikání. 851 00:43:02,536 --> 00:43:04,146 Když dostanete ránu s námitkou, 852 00:43:04,233 --> 00:43:07,889 do něčeho se zapojíš nazývaný průhyb. 853 00:43:07,976 --> 00:43:11,806 Napájeno nonstop stream online videí. 854 00:43:11,893 --> 00:43:14,460 A podíváš se dovnitř sebe a najít si, 855 00:43:14,461 --> 00:43:16,768 najít své nejlepší já. 856 00:43:16,898 --> 00:43:20,728 Zahajte bezplatnou zkušební verzi hned teď a získejte 20% slevu. 857 00:43:20,859 --> 00:43:24,123 Jordánsko se stalo legendou. 858 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 Legendární Vlk z Wall Street, Jordan Belfort. 859 00:43:27,300 --> 00:43:30,216 Je to skutečné Vlk z Wall Street. 860 00:43:30,303 --> 00:43:32,653 Belfort! 861 00:43:32,740 --> 00:43:34,785 Dostal jsem ránu na hrudi. V pořádku. 862 00:43:34,786 --> 00:43:38,833 Jordánsko je ošetřeno od influencerů sociálních médií 863 00:43:38,964 --> 00:43:43,403 jako druh vlivného postava, vzor. 864 00:43:43,533 --> 00:43:46,711 Mladší generace opravdu k němu vzhlíží. 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,974 Nezemřu střízlivý. 866 00:43:49,104 --> 00:43:50,497 Zemřeš střízlivý? 867 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 Přejí si, aby měli byl tam pro zábavu 868 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 a peníze a ženy. 869 00:43:56,546 --> 00:44:02,074 Pokaždé, když jdu na Instagram, je v mé tváři. 870 00:44:02,161 --> 00:44:03,422 Tito lidé. 871 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 "Kéž bych tě mohl potkat." 872 00:44:04,729 --> 00:44:07,949 "Legendární" se dvěma plameny. 873 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 "Páni! Kéž bych tam byl." 874 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 k čemu? 875 00:44:12,519 --> 00:44:15,565 Staňte se zatraceným narkomanem a nechat se zatknout? 876 00:44:15,653 --> 00:44:19,003 Vidím, že má např. nadcházející cesty do Miami, 877 00:44:19,004 --> 00:44:23,095 Brazílie, Florida, Polsko? 878 00:44:23,182 --> 00:44:25,618 A teď dostane 100 000 $. 879 00:44:25,619 --> 00:44:28,143 Dělá proslovy, létat v soukromých letadlech. 880 00:44:28,230 --> 00:44:31,407 Ale skutečný způsob, jak vydělat peníze je investovat do sebe. 881 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Jsou jich tisíce a tisíce obětí 882 00:44:35,281 --> 00:44:36,891 kteří nakoupili akcie že tihle chlapi 883 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 vložit je a ztratit hodně peněz. 884 00:44:38,806 --> 00:44:41,069 Lidé by byli doslova vyhuben. 885 00:44:41,156 --> 00:44:44,203 Jordan dostal příkaz zaplatit více než 110 milionů 886 00:44:44,290 --> 00:44:47,641 vládou jako součást jeho trest za jeho zločiny. 887 00:44:47,772 --> 00:44:49,424 Snažil jsem se vyřešit tuto věc roky, 888 00:44:49,425 --> 00:44:51,906 a v podstatě mají kamenoval mě na každém kroku. 889 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 Tak jsem o tom řekl dost. Jdeme dál. 890 00:44:53,821 --> 00:44:55,256 Zeptám se tě ale tahle jedna věc. 891 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 Jdeme dál, dobře? 892 00:44:56,781 --> 00:44:58,957 Upřímně, jsem připravený--nejsem tady budou napadeni. 893 00:44:59,044 --> 00:45:01,220 jsi tady. Tak jsem s tím skončil. Další. 894 00:45:01,350 --> 00:45:04,049 Soudce to nařídil obžalovaní přispívají 895 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 polovina jejich výnosů, polovinu jejich zisků, 896 00:45:06,225 --> 00:45:08,793 do tohoto restitučního fondu. 897 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Pokud se podíváte na jiné lidi v mé pozici, 898 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Jsem jediný, kdo, v dlouhodobém horizontu, 899 00:45:14,929 --> 00:45:16,496 splácí investorům. 900 00:45:16,583 --> 00:45:18,018 A jsem na to hrdý. 901 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 A víte, můj cíl jednoho dne bude 902 00:45:19,325 --> 00:45:21,066 splatit všechny peníze. 903 00:45:21,196 --> 00:45:22,763 Různé oběti zástupci 904 00:45:22,850 --> 00:45:24,677 přišel by k soudu a vzbudit obavy, 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,853 zatímco vláda se snaží dělat, co může 906 00:45:26,854 --> 00:45:29,857 aby byly oběti celistvé, je to často 907 00:45:29,988 --> 00:45:31,641 téměř nemožné to udělat. 908 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 Tvrdě jsem pracoval hromadit ty peníze. 909 00:45:46,134 --> 00:45:49,442 A byly to všechny peníze Měl jsem v té době. 910 00:45:49,529 --> 00:45:53,402 Měl jsem štěstí, že jsem mohl vyzvednout v práci směny navíc. 911 00:45:53,533 --> 00:45:56,491 Pracoval jsem dlouho, 912 00:45:56,492 --> 00:45:58,451 třeba 18 hodin denně, 7 dní v týdnu. 913 00:45:58,581 --> 00:46:00,408 víš? 914 00:46:00,409 --> 00:46:02,063 První den, kdy jsem vzlétl, byl když se moje dcera vdala, 915 00:46:02,194 --> 00:46:03,848 Myslím, že ano. 916 00:46:03,978 --> 00:46:06,067 Peníze přicházejí těžce a jde to snadno. 917 00:46:06,198 --> 00:46:08,200 Víš, pracuješ tvůj ocas a puf, 918 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 jde to tak. 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,160 Znali celou hru. 920 00:46:12,291 --> 00:46:15,816 Prodali svou duši v podstatě za peníze. 921 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 Víte, mají s tím žít. 922 00:46:22,649 --> 00:46:27,175 Strattonovy roky škody, kterou jsem způsobil 923 00:46:27,262 --> 00:46:31,789 pro tyto lidi žere mě dodnes. 924 00:46:33,791 --> 00:46:37,142 Měl jsem takové výčitky svědomí. 925 00:46:37,272 --> 00:46:41,537 A čím jsem byl střízlivější, tím větší výčitky jsem cítil. 926 00:46:43,757 --> 00:46:46,891 Životní styl, který všichni jsme vedli bylo skvělé, 927 00:46:46,978 --> 00:46:49,154 ale nebyl jsem si vědom že peníze 928 00:46:49,284 --> 00:46:51,547 byl doslova brán od lidí 929 00:46:51,678 --> 00:46:53,593 životy a jejich úspory. 930 00:46:53,680 --> 00:46:57,162 Všechno se to vlévalo do všeho která se kupovala a kupovala 931 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 a životní styl a auto, které jsem řídil. 932 00:46:59,512 --> 00:47:01,122 A to bylo všechno velká část toho. 933 00:47:04,778 --> 00:47:07,301 A cítím - upřímně, Mám vinu. 934 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Cítím vinu. 935 00:47:09,304 --> 00:47:14,527 Nechal jsem svou chamtivost a své ego stát v cestě 936 00:47:14,614 --> 00:47:18,357 podle mého lepšího úsudku a moje morálka. 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,707 Nemyslím si skutečnost že se za to cítím provinile 938 00:47:20,838 --> 00:47:22,578 dělá ze mě lepšího chlapa. 939 00:47:22,709 --> 00:47:24,275 Myslím, že to ze mě dělá horšího chlapa 940 00:47:24,276 --> 00:47:26,495 protože jsem věděl co jsem dělal, bylo špatně. 941 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Lituji, že jsem nechal já být slepý. 942 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 Lituji, že jsem ublížil lidem. 943 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Lidé přišli o peníze. 944 00:47:33,938 --> 00:47:35,374 Dalo by se říct, riskují 945 00:47:35,461 --> 00:47:36,984 a mohli si dovolit riziko. 946 00:47:37,115 --> 00:47:38,725 Mohl bys použít všechny výmluvy, které chceš. 947 00:47:38,812 --> 00:47:40,248 Ale pravdou je, 948 00:47:40,335 --> 00:47:42,903 neměli šanci vydělávání peněz. 949 00:47:44,557 --> 00:47:46,776 Pokud byste mohli mluvit s oběti, které přišly o peníze, 950 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 co bys jim řekl? 951 00:47:50,389 --> 00:47:52,173 Co bych jim řekl? 952 00:47:52,260 --> 00:47:55,219 Víš, jediné co můžu říct je, věř mi, 953 00:47:55,220 --> 00:47:56,656 Zaplatil jsem za to cenu. 954 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 Ale neočekávám tvé odpuštění. 955 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Neodpustil jsem si. 956 00:48:00,486 --> 00:48:02,053 Proč byste měli? 957 00:48:04,142 --> 00:48:06,405 Lituješ? 958 00:48:06,492 --> 00:48:07,406 Ani jeden. 959 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Ahoj, Chandlere! 960 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 Mám moje krásné děti. 961 00:48:11,453 --> 00:48:13,891 A moje dcera je terapeutka. 962 00:48:13,978 --> 00:48:17,503 A právě porodila, tak mám krásného vnuka. 963 00:48:17,590 --> 00:48:18,851 A můj syn je hudebník. 964 00:48:18,852 --> 00:48:21,507 A mám tři krásné nevlastní dcery. 965 00:48:23,204 --> 00:48:28,035 Takže život dopadl dobře. 966 00:48:28,122 --> 00:48:32,083 Takže Jordanův příběh, když mluví, 967 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 když dělá rozhovory, 968 00:48:33,998 --> 00:48:37,697 je to příběh o jeho vykoupení. 969 00:48:37,784 --> 00:48:40,134 Jak chceš být pamatoval? 970 00:48:40,221 --> 00:48:41,744 Jako ultimátní příběh o návratu, 971 00:48:41,831 --> 00:48:44,269 příběh konečného vykoupení. 972 00:48:44,356 --> 00:48:47,402 Část Jordanova vyprávění že vzal lidi 973 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 z okapu a otočil je do milionářů. 974 00:48:50,623 --> 00:48:52,930 Ta věc v mém životě Myslím, že opravdu, až se dostanete 975 00:48:53,017 --> 00:48:58,326 až na to, je to, že jsem udělal všechny ty neschopné děti 976 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 do superhvězd. 977 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 Tohle není chlap kdo si zaslouží být 978 00:49:01,939 --> 00:49:03,897 poskytování rozhovorů o bytí odborník na něco. 979 00:49:04,028 --> 00:49:05,333 v knize Opravdu vám to ukážu 980 00:49:05,464 --> 00:49:08,554 systém, který je o bytí 100% poctivý, integrální. 981 00:49:08,641 --> 00:49:11,383 Každý, kdo spadne protože to svinstvo je idiot. 982 00:49:11,470 --> 00:49:16,257 Můj život sám o sobě slouží jako inspiraci pro lidi. 983 00:49:16,344 --> 00:49:20,087 Jordan postižený a zraněný a hodně lidí a žádné výčitky. 984 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Asi můžu říct Jsem hrdý, že jsem byl 985 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 schopen obrátit můj život. 986 00:49:24,004 --> 00:49:26,702 Vidím stejného starého Jordana. 987 00:49:26,789 --> 00:49:31,055 Znovu se objevil, ale ve skutečnosti je v jeho srdci, 988 00:49:31,142 --> 00:49:32,056 jen prodavač. 989 00:49:32,186 --> 00:49:33,492 Moje zpráva je toto. 990 00:49:33,579 --> 00:49:36,190 Je jen jeden způsob zbohatnout, a to je rychlé. 991 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 A on jen prodává nyní jiný produkt. 992 00:49:37,670 --> 00:49:38,845 A produktem je Jordan. 993 00:49:40,629 --> 00:49:43,981 Odešel od zločince na spolupracovníka, 994 00:49:44,111 --> 00:49:46,940 a pak napíše tuto knihu. 995 00:49:47,027 --> 00:49:51,249 Teď byl Leonardo DiCaprio chlap ve filmu, 996 00:49:51,336 --> 00:49:53,903 a pak se stane reinkarnoval jako celebritu. 997 00:49:57,211 --> 00:49:58,256 Pouze v Americe. 998 00:50:04,871 --> 00:50:09,006 ♪ Líbí se mi způsob všechno ovládáš ♪ 999 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 ♪ Nikdy nepřestanu od pouštění ♪ 1000 00:50:11,965 --> 00:50:15,099 ♪ Nikdy nepřestávej nechat jít ♪ 1001 00:50:15,186 --> 00:50:17,666 ♪ Dostal jsi mě dolů na podlaze ♪ 1002 00:50:17,753 --> 00:50:22,193 ♪ Oh, nechal jsi mě začít za mnohem víc ♪ 1003 00:50:22,323 --> 00:50:24,108 ♪ Prosím pro mnohem víc ♪ 1004 00:50:24,238 --> 00:50:25,544 ♪ Protože ta cesta že mě škádlíš ♪ 1005 00:50:25,674 --> 00:50:29,287 ♪ Drží mě ♪ 1006 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 ♪ A takhle chováš se ke mně ♪ 1007 00:50:30,810 --> 00:50:32,246 ♪ Přivede mě zpět pro více ♪ 1008 00:50:32,333 --> 00:50:37,469 ♪ Tak pojď, skočit do plamenů ♪ 1009 00:50:37,556 --> 00:50:42,256 ♪ A já jen potřebuji cítit tvůj oheň ♪ 1010 00:50:42,343 --> 00:50:47,827 ♪ Tak pojď a skoč do plamenů ♪ 1011 00:50:47,914 --> 00:50:52,266 ♪ A já jen potřebuji cítit tvůj oheň ♪ 1012 00:50:52,353 --> 00:50:57,663 ♪ Tak pojď a skoč do plamenů ♪ 1013 00:50:57,750 --> 00:51:02,711 ♪ A vzdejte se svým temným touhám ♪ 1014 00:51:02,798 --> 00:51:09,370 ♪ Takže cítím to teplo na tebe ♪ 1015 00:51:13,157 --> 00:51:18,510 ♪ Pojď a skoč do plamenů ♪ 1016 00:51:21,730 --> 00:51:26,083 ♪ Skočte do plamenů ♪